なぜかメールが送れません を英語で教えて!

Question

原因不明で「なぜかメールが送れません」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t know why, but I can't send emails.

「なぜかメールが送れません。」は、上記のように表現することができます。

I don't know は、「わからない」「知らない」などの意味を表す代表的な表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況によっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなります。また、send は「送る」「発送する」「送信する」などの意味を表す動詞ですが、「派遣する」「向かわせる」などの意味も表現できます。
※「メール」は、英語では email になります。（mail だけだと「郵便」という意味になり、「電子メール」のことは表しません。）

I don’t know why, but I can't send emails. What should I do?
（なぜかメールが送れません。どうしたらいいでしょうか？）