良い方向にとらえましょう。 を英語で教えて!

Question

友人などが後悔した事の話をしてきたとき「良い方向にとらえましょう。」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s look at it in a positive way.
・Take it as a good thing.

1. Let’s look at it in a positive way.
良い方向にとらえましょう。

look at ～ in a positive way : ～を前向きに見る

「一緒に前向きに考えましょう」というニュアンスがあり、優しい励ましに適しています。

2. Take it as a good thing.
良い方向にとらえましょう。

take it as ～ : ～として受け取る

物事を前向きに捉えるようシンプルに促す表現です。
状況に応じて「Mistakes can help you grow.（失敗は成長の助けになります）」や「It might lead to something better.（それがもっと良いことにつながるかもしれません）」といった具体的な理由を添えると、さらに安心感を与えられます。

参考になれば幸いです。