同じ方向に行くんです を英語で教えて!

Question

道を聞かれたので「一緒に行きましょう。同じ方向に行くんです」と言いたいです。

Answer 1

・We're heading in the same direction.
・We're going the same way.
・We're on the same path.

Let's go together, we're heading in the same direction.
一緒に行きましょう、私たちは同じ方向に向かっています。

「We're heading in the same direction.」は、「私たちは同じ方向に進んでいる」という直訳になります。二人以上の人が同じ目標や考え方を共有している、または同じ場所に向かっているという状況で使われます。ビジネスやプロジェクトでチームが一緒に目標に向かって進んでいることを示すのに使うこともありますし、一緒に旅行や出張に行く際にも使えます。

Let's go together, we're going the same way.
一緒に行きましょう、私たちは同じ方向に行くんです。

Let's go together. We're on the same path.
「一緒に行きましょう。私たちは同じ道を行くんです。」

We're going the same wayは物理的な移動を示し、2人が同じ方向に向かっているときに使われます。例えば、帰宅時や特定の場所へ向かう時などです。一方、We're on the same pathは比喩的な表現で、2人が同じ目標や思考に取り組んでいることを示します。例えば、同じキャリアを追求している、または同じ価値観を共有しているときなどに使われます。

Answer 2

・I will go to the same direction.

I will〜：〜します
go：行く
same：同じ
direction：方向

上記を組み合わせて「同じ方向に行くんです」を表現することができます。

例文：
A：Excuse me. Do you know the way to the library?
すみません。図書館までの道を知っていますか？
B：It is right on the Main Street.
メインストリートにあります。
B：Let’s go together.
一緒にいきましょう。
B：I will go to the same direction.
同じ方向に行くんです。

補足：
the way：道
library：図書館
be right on〜：〜上に/〜に

是非、参考にしてみて下さい。