またそこに訪れてみたいです。 を英語で教えて!

Question

旅行などの感想を話していて「またそこに訪れてみたいです。」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to visit there again.
・I’d love to go back there.

１　I’d like to visit there again.
またそこを訪れてみたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to visit there again：またそこを訪れること）を組み合わせて構成します。

シンプルで一般的な表現です。構文形式で I’d like to は「〜したい」という丁寧な表現で、意欲を穏やかに伝えることができます。フォーマルでもカジュアルでも使えます。

２　I’d love to go back there.
ぜひまたそこに戻ってみたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would love：ぜひ～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to go back again：またそこに戻ること）を組み合わせて構成します。

構文形式で I’d love to を使うことで、話し手の気持ちを強調し、熱意や好意的な感情を表現できます。