Emily

Emilyさん

2024/09/26 00:00

冗談です。 を英語で教えて!

冗談を言った時友人に本気にとられたとき「冗談です。」と言いたいです。

0 10
Shohei

Shoheiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/09 07:37

回答

・Just kidding.
・I'm joking.

1. Just kidding.
冗談です。

非常に一般的なフレーズで、軽い冗談を言った後に使います。just は「ただの」や「ほんの」という意味です。
メールやSNSなどでは JK と頭文字をとって省略されることもあります。

Just kidding. I'm sorry if you are upset.
冗談です。怒っているようならごめんなさい。

2. I'm joking.
冗談です。

joke は日本語でも「ジョーク」というように「冗談を言う」という意味です。基本的に現在進行形の be joking という形で、日常会話でもよく使われます。just kidding よりも少し硬いニュアンスがあります。

I'm joking, I didn't mean it.
冗談です、そんなつもりじゃありませんでした。

役に立った
PV10
シェア
ポスト