どっちのほうがいいとおもいますか？ を英語で教えて!

Question

友人と買い物に行った時２つのうち「どちらのほうが良いか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which do you think is better?
・Which do you think is greater?

1. Which do you think is better?
どっちのほうがいいとおもいますか？

better は good の比較級で「〜より良い」「〜より上手い」などの意味を表す形容詞になります。（客観的なニュアンスがあります）

I don’t know well. Which do you think is better?
（よくわからないな。どちらのほうが良いと思う？）

2. Which do you think is greater?
どっちのほうがいいとおもいますか？

greater は great の比較級で「〜よりすごい」「〜より素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの表現になります。

They're both legendary players, but which do you think is greater?
（2人とも伝説的は選手だけど、どっちのほうがいいとおもいますか？）