これは一体何なんだ？ を英語で教えて!

Question

友人と出かけてて驚いた場面に遭遇して「何が起こったんだ？」と言いたいです。

Answer 1

・What's going on?
・What's happening?
・What's wrong?

1. What's going on?
これはいったい何なんだ？

go on : ～が起こる

2. What's happening?
これはいったい何なんだ？

happen : 起こる

1と2は同様の使い方をします。状況が理解できない時・確認したい時に使います。

例）
A : What's going on? / What's happening?
何が起こってるの？
B : They're arguing now.
あの人たちが言い合いしてるの。

3. What's wrong?
なにが起こってるの？

wrong : 間違い

これも1や2と同様に状況を確認したい場合に使いますが、主にネガティブな状況の時に使います。