一体何をすればいいいの？ を英語で教えて!

Question

出来ることは全てやったのに、まだゴーサインがでないので、「一体何をすればいいいの？」と言いたいです。

Answer 1

・What am I supposed to do now?
・What else do I need to do?

1. What am I supposed to do now?
一体何をすればいいいの？

What am I supposed to do : 何をすればいいのか
・ be supposed to は「〜することになっている」や「〜すべきだ」を意味する表現です。何かが期待されている、または義務として求められている場合に使われます。
now は「今」という意味ですが、今回の場合は、できることは全てやった今何をすればいいのかというニュアンスを表します。

I did everything. What am I supposed to do now?
全てやった。一体何をすればいいいの？

2. What else do I need to do?
他に何をする必要があるの？

今回は「出来ることは全てやった」後の発言なので、 what else で「他に何を」と言ってもいいでしょう。

What else do I need to do? I did everything what I could do.
他に何をする必要があるの？出来ることは全てやった。