これは一体何？ を英語で教えて!

Question

これが何なのか一切予想がつかない時に使う「これは一体何？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's this?

「これは何？」と言ったニュアンスの文は基本的に全部"What's this?"ということができます。あとは言い方の問題です。
・I've never seen this. What's this?
(これ見たことないよ。これは一体何？)

・It's my first time to see what you have brought here. What's this?
(あなたがここに持ってきたモノ、初めてみたよ。これは一体何？)

"I've never seen"と"It's my first time to see"は言い方こそ違いますが、意味は同じです。

genki

アドバイザーのサイトへ