一日中寝ていたい を英語で教えて!

Question

朝起きても何もする気が起きない日、家族に「一日中寝ていたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna sleep all day.
・I would like to take sleep all day.

1. I wanna sleep all day.
一日中寝ていたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、sleep は「眠る」「寝る」などの意味を表す動詞です。

I don’t have motivation to do anything. I wanna sleep all day.
（何もやる気が起きない。一日中寝ていたい。）

2. I would like to take sleep all day.
一日中寝ていたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、sleep は、名詞として「眠り」「睡眠」などの意味も表せます。

I'm quitting now. I would like to take sleep all day.
（もう辞めます。一日中寝ていたい。）