映画中寝ちゃった を英語で教えて!

Question

映画デートが終わった後に、「映画中寝ちゃった」と言いたい時、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・I fell asleep during the movie.
・I fell asleep during the film.

1. I fell asleep during the movie.
映画中寝ちゃった。

fall asleep（fell は fall の過去形）は、「眠りに落ちる」「寝入る」などの意味を表す表現になります。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

I think I didn't see that scene. I fell asleep during the movie.
（そのシーン見なかったかも。映画中寝ちゃった。）
※ I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

2. I fell asleep during the film.
映画中寝ちゃった。

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現です。

I fell asleep during the film. When I woke up, it was over.
（映画中寝ちゃった。起きたら終わってたよ。）