電気つけたまま寝ちゃった を英語で教えて!

Question

電気の消し忘れを家族から指摘されたときに「電気つけたまま寝ちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I slept with the lights on.
・I went to bed with the lights on.

1. I slept with the lights on.
電気つけたまま寝ちゃった。

「眠る」を表す英語 sleep を用いています。過去形は slept です。
with + O + C は、「OがCのままで」を表すフレーズです。分かりやすくいえば、with + 名詞 + 状況を表す語（句） となります。これは、付帯状況の with と言われています。
「電気をつけたまま」なので、light と on が使われます。部屋には複数の電気があったと仮定して、複数形 lights にしています。単数形でも問題はありません。

2. I went to bed with the lights on.
電気つけたまま寝ちゃった。

go to bed は「床に入る」や「就寝する」を表すフレーズです。過去形なので、went になります。