次のライブはいつ？ を英語で教えて!

Question

好きなバンドの次のライブがいつなのか聞きたいとき、「次のライブはいつ？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the next live?
・When is the next gig?

1. When is the next live?
next は、「次の」という意味の形容詞です。
「ライブ」はそのまま、live を使います。

例文
When is the next live? I can't wait!
次のライブはいつ？待ちきれないよ。

2. When is the next gig?
gig にはさまざまな意味があります。
この例文では、「演奏会」「コンサート」という意味です。本来、歌手やバンド、DJなどが1回限りのパフォーマンスをすることを意味します。
他には、日雇いのバイトや派遣の仕事など「一時的な仕事」という意味もあります。

例文
When is the next gig? I want to know the detail.
次のライブはいつ？詳細が知りたい。