仕事終わった？ を英語で教えて!

Question

恋人と電話をしたいので「仕事終わった？」と聞きたいです。

Answer 1

・Are you done with your work?

「仕事は終わった？」という少しカジュアルな表現です。友人や恋人間では finish よりも done をよく使用します。

もっとフォーマルな表現としては、Have you finished your work?「仕事が終わりましたか？」を用いることができます。

例文
A : Are you done with your work?
仕事が終わった？
B : Sure. Let's go for a dinner.
うん、夕食に出かけよう。

A : Have you finished your work?
仕事が終わりましたか？
B : Yes, I have finished my work.
はい、終わりました。