算数の宿題終わった？ を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「算数の宿題終わった？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you finish your math homework?
・Have you completed your math homework?
・Is your math homework done?

Did you finish your math homework?
「算数の宿題終わった？」

「Did you finish your math homework?」は「君、数学の宿題終わった？」という意味です。主に親が子供に、または先生が生徒に宿題の進行状況を確認する際に使用します。また、友達同士で互いの宿題の進行状況を確認する際にも使えます。ただし、相手に対する尊敬や丁寧さを求める文化や状況下では、直訳の通りに使用するのは適切でない場合もあります。

Have you completed your math homework?
「算数の宿題終わった？」

Is your math homework done?
「算数の宿題終わった？」

基本的に、これらのフレーズは同じ意味を伝えますが、ニュアンスはわずかに異なります。「Have you completed your math homework?」はよりフォーマルで、教師が生徒に尋ねるか、親が子供に尋ねる際に使用するでしょう。一方、「Is your math homework done?」はよりカジュアルで、友人同士や兄弟間での会話に適しています。ただし、実際のところ、両方のフレーズはほぼどのような状況でも互換性があります。

Answer 2

・Did you finish your math homework?

「算数の宿題終わった？」と 英語では、

"Did you finish your math homework?"

他にもいくつかの言い方があります。例えば：

"Have you completed your math homework?"
"Is your math homework done?"
"Have you finished the math homework?"

「Maths」と「Math」は、英語圏の地域によって異なる言葉遣いです。イギリスやオーストラリアなどの英語圏では「Maths」と短縮形を"s"で終わらせることが一般的で、一方でアメリカなどでは「Math」と短縮形を"th"で終わらせることが一般的です。

他にも、このような言い方ができます。


Algebra homework: 代数学に関連する宿題

Geometry homework:幾何学に関連する宿題

Calculus homework:微積分学に関連する宿題