気にしないで を英語で教えて!

Question

遅刻してきたt相手が謝ってきたときに「気にしないで」と伝えたいです。

Answer 1

・Don't worry.
・Don't mind.

1. Don't worry.
気にしないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、worry は「心配する」「気にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「悩み」などの意味も表現できます。

I’m late sometimes, so don't worry.
（私が遅刻することもあるから、気にしないで。）

2. Don't mind.
気にしないで。

mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

I don't mean any harm. Don't mind.
（悪気はないんだ。気にしないで。）