懐かしい を英語で教えて!

Question

友人が昔よく遊んだ場所へ連れて行ってくれたので、「懐かしい」と言いたいです。

Answer 1

・nostalgic
・memories
・good old days

1. nostalgic
そのまま「懐かしい」という意味です。

例文
The park you brought me today is so nostalgic.
今日連れてきてくれた公園はとても懐かしい。

2. memories
直訳は「記憶」ですが、「懐かしい」の代わりの単語としても使えます。これは「記憶」は懐かしさを感じるものとして捉えられているからです。

例文
The book you gave me for my birthday brings back so many memories.
あなたがくれた本は本当に色々な懐かしさを感じさせてくれるわ。

3. good old days
直訳は「古き良き日々」で、「懐かしさ」を表す一つの表現です。

例文
Wow, you bring back the old good days.
あぁ、君は懐かしさを思い起こさせてくれるよ。