君ならできる！ を英語で教えて!

Question

You can do it!以外で、子どもや友人を励ましたり鼓舞する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Believe in yourself!
・You’ve got this!

1. Believe in yourself!
君ならできる!
believe in ～「～を信じる」＋ yourself「自分自身」で、「自分自身を信じる」＝「君ならできる」と表現することができます。

例文
Believe in yourself! You’ve worked so hard for this moment.
君ならできる！この瞬間のためにすごく頑張ってきたんだから。

worked hard : 一生懸命頑張った
moment : 瞬間

2. You’ve got this!
君ならできる!
you’ve got this には「君にはその力がある」という意味があり、「君にはできる」と表現することができます。
こちらはカジュアルな励ましのフレーズとして、よく使用されます。

例文
You’ve got this! Just take a deep breath and go for it.
君ならできる！深呼吸して挑むだけだよ。

take a deep breath : 深呼吸する
go for it : 挑む