あなたならできる を英語で教えて!

Question

「You can do it」以外で人を励ます時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You’re able to do it.

「あなたならできる。」は、上記のように表現することができます。

「できる」は can を使って表現されることが多いのですが、be able to でも表現することができます。（「能力的にできる」というニュアンスがある can に対して、be able to の場合、「状況的にできる」「一時的にできる」といったニュアンスがあります。）また、do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。

What the hell are you saying? You’re able to do it!
（何を言ってるの？あなたならできる！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。