あなたならできる を英語で教えて!

Question

You can handle this以外で困難を乗り越えることを示す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You can do it.
・You've got this.

「君ならできるよ！」「頑張って！」という、ポジティブな応援の言葉です。相手の能力を信じ、背中を押す温かいニュアンスがあります。

試験や試合に挑む友人、新しいことに挑戦する同僚、何かを怖がっている子供など、誰かを励ましたい時にぴったりのフレーズです。

You've got this.
君ならできるよ。

ちなみに、「You've got this.」は「君ならできるよ！」「大丈夫！」といった励ましの言葉。相手が不安な時や挑戦する前に、その人の力を信じていると伝えるポジティブな一言です。プレゼン前や試合前に友達にかける言葉としてピッタリですよ！

Don't worry about the presentation, you've got this.
プレゼンのこと、心配しないで、君ならできるよ。

Answer 2

・You can do it!
・I'm sure that you can get over the hardship.

1. You can do it!
あなたならできる！

can：～できる
do：～をする

「あなたならできる！」というシンプルな言い回しで、とても覚えやすく使いやすいと思います。

2. I'm sure that you can get over the hardship.
あなたならきっとその苦難を乗り越えられると確信しています。

I'm sure that 主語 ＋ (助)動詞：～は…すると確信している、～はきっと…すると思う
get over：～を乗り越える
hardship：困難

[ I'm sure の使い方]
上記の例では、sure の後ろに文が続いていますが、そうではなく名詞(句)を続けることもできます。しかし、その場合は、I'm sure of ～ という形で使われることに注意してください。1つ例を示します。

I'm sure of his success.
私は、彼の成功を確信しています。

参考になれば幸いです。