山道運転 を英語で教えて!

Question

山の中を運転する時に使う「山道運転」は、英語でなんというのですか

Answer 1

・driving on mountain roads
・driving on mountain ways

1. driving on mountain roads
山道運転

driving は「運転」「運転の」などの意味を表す表現ですが、「推進」「推進させる」などの意味で使われることもあります。また、road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された街と街をつなぐ道」というニュアンスのある表現になります。

By the way, do you have experience driving on mountain roads?
（ちなみに、山道運転の経験はある？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. driving on mountain ways
山道運転

way も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「方法」「手段」などの意味でも使われます。

To be honest, I'm not good at driving on mountain ways.
（正直、山道運転は苦手です。）