後日また連絡させてください を英語で教えて!

Question

歯医者で次回の予約日を決める際「後日また連絡させてください」と言いたいです。

Answer 1

・I will get back to you.
・I will be in contact.

1. I will get back to you.
後日また連絡します。
未来のことなのでまずは will を使います。
get back は「返す、戻す」などの意味があり、すなはち「連絡する(返信)」という意味になります。
最後に〜へを表します。to は矢印のイメージがある前置詞のため、to you 「あなたへ」という意味になります。

例)
I will get back to you about next appointment.
後日次の予約に関してまた連絡させてください。

2. I will be in contact.
in contact は「連絡を取る」という意味があります。
in contact with + 人で「人と連絡を取る」という使い方もできます。

例)
I will be in contact about my available day.
空き日について後日また連絡させてください。