また連絡してくださいね。 を英語で教えて!

Question

親しい人から電話がきて「また連絡してくださいね。」と言いたいです。

Answer 1

・Please call me again.
・Please get back to me again.

1. Please call me again.
また連絡してくださいね。
call は「呼ぶ」の他「電話をかける」の意味があり、会話でよく使われます。
call + 人 again の他、call + 人 back「電話を掛けなおす」call + 人 up「人に電話を掛ける」の電話に関する表現があります。
ビジネスの場面での電話についても call や contact で「電話する」→「連絡する」とあります。

例文
Please call me again after finishing the meeting,
会議の後にまた連絡してくださいね。

2. Please get back to me again.
また連絡してくださいね。

get back ：折り返す
「下りる」「戻す」の他、「電話を折り返す」の意味があります。
ここでの back は「戻る」「返す」のニュアンスです。
to「(人)に～ 」を付けて「（人に）折り返す」→「(人)に連絡しなおす」です。
※ to は一定方向にある物or事柄を移行するニュアンスがあります。

例文
When you feel like meeting me, please get back (to me) again.
会いたくなったら、また連絡してね。