大使館に連絡してください を英語で教えて!

Question

私の身元がわからないと言うので、「大使館に連絡してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please contact the embassy.
・Reach out to the embassy, please.

1. Please contact the embassy.
大使館に連絡してください。

contact は「連絡する」というフォーマルな表現です。
embassy は「エンバシー」と読み、「大使館」を意味します。例えば「日本大使館」なら、Japanese embassy です。
please をつけて丁寧に表すことができます。

Please contact the embassy for assistance.
支援を受けるために大使館に連絡してください。

2. Reach out to the embassy, please.
大使館に連絡してください。

reach out も「連絡を取る」で、よりカジュアルな表現です。
please は文頭にも文末にもつけることができます。

Please reach out to the embassy immediately.
すぐに大使館に連絡を取ってください。

immediately : すぐに