時間に余裕を持って を英語で教えて!

Question

友人に待ち合わせ時間を決める時「時間に余裕を持って、◯時には集合したい」を言いたいです。

Answer 1

・Give a plenty of time
・Have enough time to ～

1. Give a plenty of time
時間に余裕を持って
Give ～「～を与える」＋ A plenty of time 「大量の時間を」で「大量の時間を持って」＝「時間に余裕を持って」と表現することができます。

例文
I’d like us to meet at 10 o’clock to give ourselves plenty of time before the event.
イベントの前に時間に余裕を持って、10時には集合したいです。

I'd like to ～：～をしたい
Meet ：会う、集合する
Ourselves：私達
Before the event ：イベントの前に
「Plenty of time」は日常会話でも頻出の表現なので、覚えておきましょう。

2. Have enough time to ～
時間に余裕を持って
Have ～「～を持つ」＋ Enough ～「十分な～」＋ Time to ～「～のための時間」で「～のための十分な時間を持つ」＝「時間に余裕を持って」と表現することができます。

例文
Let’s plan to meet at 9:30 so we have enough time to get ready for the trip.
旅行の準備のために時間に余裕を持って、９時半には集合したい。

Let’s plan to ～：～するようにしましょう
Enough time ：十分な時間
Get ready for ～：～の準備をする
こちらも日常会話で頻出の表現です。積極的に使用していきましょう。また「Let’s plan to ～」は、相手に柔らかく提案する表現で、カジュアルな場面でよく使われます。