やったね を英語で教えて!

Question

友人が好きな子とデートの約束を取れたと聞いて、友人に「やったね！」と言いたいです

Answer 1

・Good for you!
・That’s awesome!

Good for you! は、ポジティブな場面に使える汎用的な表現です。「すごいね！」「やったね！」「よかったね！」「やるじゃん！」「さすがだね！」など。

That's awesome! もよく使う表現です。 awesome は、「オーサム」と発音します。 That's so great! などでも同じ意味です。

例文
You got a date with her? Good for you!
彼女とデートの約束を取れたの？ よかったね！

例文
That’s awesome! When’s the date?
すごいね！デートはいつなの？

以下に、恋愛に関する表現を紹介します。
crush（片思いの相手／憧れ）
flirt（ナンパする／軽く口説く）
chemistry（相性／フィーリング）
soulmate（運命の人／ソウルメイト）
breakup（別れ／破局）