大丈夫ですよ を英語で教えて!

Question

No worries! 以外で、ちょっとした事で謝られた時に気持ちよく大丈夫ですと、伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・No problem.
・That's okay.

1. No problem.
直訳すると「何も問題ない」で、お礼や謝罪の返答としてよく使われるフレーズです。

A：I'm sorry! Did it hurt?
ごめんなさい！痛かった？
B：No problem. I'm fine.
問題ないよ。大丈夫。

2. That's okay.
日本語に直訳しにくいですが、「全然OK、気にしないで」の意味です。

例文
A：I'm sorry, I didn't mean to pry into you.
ごめんなさい、詮索するつもりはなかったんです。
B：That's okay. Not a big deal.
大丈夫ですよ。大したことありませんから。

pry into ～：～を詮索する