出会えて良かった を英語で教えて!

Question

卒業式で、仲良しグループみんなに「出会えてよかった」と言いたいです。

Answer 1

・I’m glad we met.
・It was great meeting you all.

1. I’m glad we met.
出会えて良かった。

be glad は「〜が嬉しい」という意味で、出会えてよかったというニュアンスを表すことができる表現です。

As we graduate today, I just want to say I’m glad we met.
今日卒業するにあたって、出会えて良かったと言いたい。

2. It was great meeting you all.
出会えてよかった。

It was great は「それは素晴らしかった」という意味で「よかった」を表します。今回はグループのみんなに「出会えてよかった」と言いたいので、最後にall をつけるといいでしょう。

I’ve enjoyed every moment with you guys. It was great meeting you all.
皆と過ごした時間はすべて楽しかったです。出会えて良かった。