追加 を英語で教えて!

Question

焼肉屋で、店員に「タン塩を追加で一皿お願いします！」と言いたいです。

Answer 1

・another
・extra

1. another
「もうひとつの」「別の」などの意味を持つ英単語です。an （1つの）とother （他の）という2つの単語で構成されている英単語で、「もう1つの」といった意味を持っています。

Can I get another order of tongue with salt, please?
タン塩を追加で一皿お願いします！

tongue with salt: タン塩

2. extra
「追加の、余分な」という意味の形容詞です。今回の場合はanother もextra も似た意味で使われますが、extra は「期待、必要なものよりも追加」、another は「代替のオプション、選択」というニュアンスの違いがあります。

Could we have an extra order of tongue with salt?
追加でタン塩をお願いします。