郷土料理 を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスに「メニューに郷土料理がありますか」と言いたいです。

Answer 1

・local cuisine
・regional cuisine

local cuisine
郷土料理

local は「地元の」「地域の」「現地の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味も表せます。また、cuisine は「料理」という意味を表す名詞ですが、「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

Excuse me, do you have any local cuisines on the menu?
（すみません、メニューに郷土料理がありますか？）

regional cuisine
郷土料理

regional は「地域の」「地方の」などの意味を表す形容詞になります。

I'm interested in the regional cuisine of your country.
（あなたの国の郷土料理に興味があります。）