それはよかったですね を英語で教えて!

Question

I’m glad to hear that以外で自分にとって嬉しい知らせを聞いた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's good.
・That's great.

That's good.
それはよかったですね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

That's good. Who did you hear that from?
（それはよかったですね。誰から聞いたんですか？）

That's great.
それはよかったですね。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めな表現になります。

That's great. Honesty, I'm relieved too.
（それはよかったですね。正直、私も安心しました。）