大丈夫？ を英語で教えて!

Question

Are you ok?以外で、相手の様子がおかしい時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How are you feeling?
・Anything been on your mind?
・I’ve been worried about you. I wish I could help.

日本語と同様に「大丈夫？」以外の心配した声がけは、もっと詳しく内容を伝える文章になります。
定番のフレーズを3つご紹介しましょう。

1. How are you feeling?
気分はどう？

どんな気持ちかを尋ねており、ニュアンスは「大丈夫？」と同じです。相手の気持ちを気にかけています。

2. Anything been on your mind?
最近何か悩んでいることある？

過去分詞形 been を使うことで、少し前から～という意味合いになります。
on one’s mind ：悩んでいる

3. I’ve been worried about you. I wish I could help.
あなたのことを心配していたの。助けになれるといいのだけど。

過去分詞形 been を使うことで、少し前から～という意味合いになります。
I wish I could ～：～できたらいいな