それはいいね を英語で教えて!

Question

that is nice以外で、共感する時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's good.
・That's great.

That's good.
それはいいね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

That's good. You should write a proposal for that.
（それはいいね。その企画書作ってよ。）

That's great.
それはいいね。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの表現になります。

That's great. Your perspectives are really interesting.
（それはいいね。君の意見は本当に面白い。）