遅刻しそう を英語で教えて!

Question

寝坊して急いで準備している時に、「遅刻しそう」と言いたいです。

Answer 1

・I might be late.
・I'm running late.

今回は二つの言い方についてみていきます。
1. I might be late.
「遅刻しそうです。」

こちらは推量の助動詞 might 「～かもしれない」を使った文章の例です。すごくシンプルな使い方ですが、カジュアル、フォーマル関係なく使えるフレーズです。 may を使うことでも表すことができます。ただし、might より may のほうがより可能性が高いことを表せます。遅刻することがより確実であれば may でも言い換えられます。

2. I'm running late.
「遅刻しそうです。」
こちらはこのひとまとまりのフレーズとして覚えておくとよいでしょう。特に友達関係などカジュアルな場面で使われることが多いです。
ニュアンスとしてはぎりぎり間に合いそうな遅刻というイメージです。