時間を無駄にする を英語で教えて!

Question

携帯電話をずっと見て休日が終わった時などに「時間を無駄にする」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・waste time
・lose time

waste time
時間を無駄にする

waste は「無駄にする」「浪費する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「無駄」「浪費」「廃棄物」などの意味を表せます。また、time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

You waste time when you're on your phone.
（携帯をいじっていると、時間を無駄にする。）

lose time
時間を無駄にする

lose は「失う」「無くす」「負ける」などの意味を表す動詞ですが、「無駄にする」というニュアンスでも使えます。

I wouldn’t like to lose time so I'm going home today.
（時間を無駄にしたくないので、今日は帰ります。）