和やかに を英語で教えて!

Question

家族が休日に一緒に朝食を食べる時に「和やかな雰囲気」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・relaxed
・cozy
・warm

1. relaxed
和やかに
「リラックスした」という意味です。ストレスがなく落ち着いた状態を表すのに使います。

例文
I enjoy having breakfast in this relaxed atmosphere with the family.
家族で和やかな雰囲気の朝食を楽しむのが好きです。

atmosphere：雰囲気

2. cozy
和やかに
「居心地の良い」という意味です。快適な空間を表すのに使います。

例文
Our breakfast today has such a cozy atmosphere.
今日の朝食はなんて和やかな雰囲気なんだろう。

3. warm
和やかに
「温かい」という意味です。温かい雰囲気を表現するのに使います。

例文
I love how relaxed and warm atmosphere is when our family are all together.
家族みんなで一緒にいるときの、リラックスして温かい雰囲気が大好きです。