信頼を失う を英語で教えて!

Question

自分をミスで信頼を失った時に、「信頼を失った」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・lose credibility
・lose faith

lose credibility
信頼を失う

lose は「無くす」「失う」などの意味を表す動詞ですが、「負ける」という意味も表せます。また、credibility は「信頼」「信頼性」「信憑性」などの意味を表す名詞です。

I lost credibility because of my mistake yesterday.
（昨日のミスのせいで、信頼を失った。）

lose faith
信頼を失う

faith も「信頼」という意味を表す名詞ですが、こちらは「信仰」という意味でも使われます。

I practice every day to avoid losing faith.
（信頼を失わないように、毎日練習してます。）