よくやった を英語で教えて!

Question

仕事でミスをした友人を励ます時に、「よくやったよ」と言いたいです。

Answer 1

・You did well.

「よくやる」は、do well 、「よくやった」は過去形なので did well と言います。 do 「する、行う」と well 「上手に、よく」を合わせて、「よくやる（やった）」という意味になります。

Don't worry too much. You did well.
あまり心配しすぎないで。（君は）よくやったよ。
※ too much 「～しすぎる」

Don't beat yourself up. You did well.
自分を責めないで。（君は）よくやったよ。
※ beat oneself up 「自分を責める」→ oneself を myself や yourself などに変えて使います。

こんな風に友人を励ましてあげてくださいね。