あと何分？ を英語で教えて!

Question

カラオケで、友人に「残り時間はあと何分？」と言いたいです。

Answer 1

・how much time do we have left?

こちらの文章は一般的にいろいろな場面で使われる文章です。
「私たちにはあとどのくらいの時間が残っていますか」という訳となります。
time は不可算名詞なので、many ではなく much を用います。ただし、minutes 分、hours 時間、 years 年 を聞きたいときは可算名詞となりますので many を用います。

よく他の言い方で how long~ を使って表すこともあります。　
ただし、ニュアンスに若干違いがあります。今回のように明らかにあとどのくらい時間が残っているかということを聞きたい場合には how much time~ を使うほうがより具体的に時間を表せると思います。

How much time do we have left?
「残り時間はあと何分？」
このように伺いを立ててもらえれば問題ないかと思います。