Fukaさん
2024/09/26 00:00
あと何分で始まりますか? を英語で教えて!
テーマパークでスタッフに、パレードの開始時間を「あと何分で始まりますか?」と聞きたいです。
回答
・How many minutes until it starts?
・How many minutes until it begins?
How many minutes until it starts?
あと何分で始まりますか?
minute は「分」「瞬間」などの意味を表す名詞ですが、「議事録」という意味で使われることもあります。また、start は「始まる」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
About the parade, how many minutes until it starts?
(パレードなんですけど、あと何分で始まりますか?)
How many minutes until it begins?
あと何分で始まりますか?
begin も「始まる」という意味を表す動詞ですが、こちらは start と比べて、少し固いニュアンスになります。
Just to confirm, how many minutes until it begins?
(確認ですが、あと何分で始まりますか?)