お持ち帰り を英語で教えて!

Question

take away以外で、お持ち帰りしたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・to go

「お持ち帰り」は、to go や take away と言います。to go は主にアメリカで、take away はイギリスで使用されています。
店内と持ち帰りがある場合は、注文すると必ず、For here, or to go? と聞かれます。
for here 「ここで、つまり店内で」to go「持ち帰りで」

例）A: Can I have a cheese burger?
チーズバーガーください。
B: Sure. For here, or to go?
はい、店内で召し上がりますか、お持ち帰りですか？
A: To go, please.
持ち帰りでお願いします。

また、自分から先に言う時は下記のように言います。

I would like a coffee to go.
持ち帰りでコーヒーをお願いします。