お持ち帰り を英語で教えて!

Question

飲食店で、店員に「お持ち帰りでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・to go

「お持ち帰りでお願いします」は、英語では 上記を用いて、To go, please. と表現します。これは特にアメリカ英語で広く使われる簡潔なフレーズです。注文の際に付け加えるだけで、店員にテイクアウトの希望を伝えることができます。

例えば、Can I have a coffee to go, please?「コーヒーをお持ち帰りでお願いします。」のように、具体的な注文に続けて使います。また、店員から For here or to go?「こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？」と尋ねられた場合には、To go. と短く答えるだけでも十分です。

イギリス英語では Takeaway, please. と言われることが一般的です。この表現も覚えておくと、旅行先や外国の店で役立つと思います！状況に応じて使い分けてみてください！