お皿を下げて を英語で教えて!

Question

レストランで食べ終わった時、店員さんに「お皿を下げて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Put the dish away.
・Put the plate away.

Put the dish away.
お皿を下げて。

put away は「片付ける」「しまう」などの意味を表す表現ですが、「捨てる」という意味も表せます。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

Excuse me, could you put the dish away?
（すみません、お皿を下げて下さい。）

Put the plate away.
お皿を下げて。

plate も「お皿」という意味を表す名詞ですが、こちらは「平皿」のことを表す表現です。

For now, put the plate away.
（とりあえず、お皿を下げて。）