聞き返す を英語で教えて!

Question

Pardon?以外で聞き返す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sorry?
・Could you say that again?

1. Sorry?
みなさんご存じ Sorry 「すみません」を使って、相手の言葉を聞き返すことができます。

例文
Sorry? What did you say?
すみません、なんて言ったんですか？

日本語でも「すみませんが、なんて？」といった表現がありますが、この表現は非常に似ていますよね。
しかしこれはかなりカジュアルな言い方なので、ビジネスシーンでは使わないように注意しましょう。

2. Could you say that again?
Could you は Can you 「～することができますか」をより丁寧な言い方に変えた表現です。
これはビジネスシーンでも使える表現です。
say は「言う」
again は「もう一度」ですね。

これらを合わせることにより「もう一度言っていただけますか」という表現になります。

例文
Could you say that again? I didn't hear clearly.
もう一度言っていただけますか、良く聞こえませんでした。

hear 「聞く」＋ clearly 「良く」= 「良く聞こえる」と表現することができます。
相手に言葉を聞き返す時は、このような表現も使えるとより柔らかく聞き返すことができます。