引き返す を英語で教えて!

Question

詐欺の片棒を担いでしまったので、「もう後には引き返せないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Turn back
・Go back
・Backtrack

1. Turn back
「引き返す」の意味です。turn は「回る」という意味で、back は「後ろへ」を意味します。
I think we should turn back before it gets too late.
遅くなる前に引き返した方がいいと思う。

2. Go back
「戻る」という意味ですが、引き返すというニュアンスを持っています。go は「行く」の意味です。
We can't go back now; we've come too far.
今は引き返せないよ。ここまで来すぎたから。

3. Backtrack
「引き返す」の意味で、特に間違いや変更を避けるために戻るという文脈で使われます。back は「後ろに」、track は「道をたどる」という意味です。
We need to backtrack and find another way.
引き返して、別の道を探す必要がある。