焼きたて を英語で教えて!

Question

パン屋で、店員さんに「このパンは焼きたてですか？」と言いたいです。

Answer 1

・freshly baked

「焼きたて」は上記のように表現します。新鮮でちょうど焼かれたイメージになります。
「焼きたてパン」は、freshly baked bread と表現できます。I like freshly baked bread. 「私は焼きたてパンが好きだ。」のように言えますよ。

例
Is this bread freshly baked?
このパンは焼きたてですか？

例文は be 動詞を用いた疑問文であり、非常にシンプルな表現です。主語は this bread 「このパン」です。

補足
Is this bread fresh from the oven?
このパンは焼きたてですか？

焼きたてホヤホヤを強調したければ、補足のような表現もよいでしょう。
from the oven をつけることで、「オーブンから」出したなニュアンスを尋ねられますよ。