焼きたて を英語で教えて!

Question

注文したばかりのパンを見た時に、「焼きたて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Freshly baked

「焼きたて」は英語で上記のように表現することができます。
Freshly は「新鮮に」や「出来立て」というニュアンスを持ち、baked は「焼かれた」という意味です。この表現を組み合わせることで、「焼きたての」というフレッシュで温かい感じを伝えることができます。

特にパンやケーキ、クッキーなどの焼き菓子に対してよく使われるフレーズです。他にも具体的な文脈に応じて以下の表現もよく使われます。こちらは、特にまだ温かい状態を強調する時に便利です。
Hot out of the oven
オーブンから出したて

例文）
These are freshly baked croissants.
これらは焼きたてのクロワッサンです。

ぜひ使ってみてください！