品揃え を英語で教えて!

Question

スーパーで、ママ友に「ここのスーパーって品揃えが豊富だよね」と言いたいです。

Answer 1

・selection
・product line

selection 　　
品揃え

selection は、「選択」「選抜」などの意味を表す名詞ですが、「選ばれたもの」「品揃え」などの意味も表せます。

This supermarket has a large selection, right?
（ここのスーパーって品揃えが豊富だよね。）

product line
品揃え

product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（製造者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現になります。

From this data, the product line is quite important.
（このデータから見ると、品揃えはかなり重要です。）