ケチ を英語で教えて!

Question

デートで１円単位の計算をしてくる時に「あなたケチですね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stingy
・cheapskate

1. You are so stingy!!!
あなたって本当にケチだね！と表現することが出来ます。
[stingy]はケチな、せこいなどの意味があります。

When we split the bill, he said that give me 1572 yen! I thought he was so stingy!
割り勘で払うとき、彼が、1572円頂戴！って言ってきたの。彼は本当にケチだと思ったわ。
[split the bill]で割り勘で支払うと言います。
また、[stingy]は、be動詞＋stingyで使います。

2. She is a cheapskate.
彼女は安くさい。
[cheapskate]は安いやつ、ケチくさいなどの意味があります。

Answer 2

・stingy
・cheap

stingy
ケチ

stingy は「ケチな」「せこい」などの意味を表す形容詞になります。

No way. You're stingy.
（ありえない。あなたケチですね。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

cheap
ケチ

cheap は「安い」という意味を表す形容詞ですが、値段的な意味に限らず、「ケチな」「せこい」「安っぽい」などの意味も表せます。

I don’t know well, but I don't wanna do cheap things.
（よくわからないけど、ケチなことはしたくないんだ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。