同じ薬を処方しますね を英語で教えて!

Question

これまでと同様に、「同じ薬を処方するのできちんと飲んでください」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna prescribe you the same medicine.

「同じ薬を処方しますね。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、prescribe は「指示する」「指令する」などの意味を表す動詞ですが、「（薬や処方箋などを）処方する」という意味も表せます。
※ medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞ですが、「医学」「医術」などの意味も表現できます。

I’m gonna prescribe you the same medicine, so please take it properly.
（同じ薬を処方するのできちんと飲んでください。）